試験に出ない実戦英語フレーズ(12) “Hardware”

特殊な英熟語・英単語を紹介するシリーズ第12弾。

今回紹介するのは “Hardware”。
コンピューターでおなじみのハードウェアだが、銃・ナイフの世界では違う意味で使われる。
英和辞書でhardwareを引くと「金物類」という意味が載っているが、それに近い。
銃・ナイフでHardwareと言えば金属部品を指す。銃もナイフも銃身・刃体といった中核となる部品は金属製だが、そうした中心部分はHardwareと呼ばれない。ネジやピンのような小物や周辺の金属部品を指していうことが多い。
例えばナイフの商品説明で「titanium hardware」とあった場合には刃体がチタンというわけではなく、ネジ・ピンの類がチタン製であることを意味している。